-
1 соединительный железнодорожный путь
Русско-итальянский автомобильный словарь > соединительный железнодорожный путь
-
2 соединительный
di connessione, di collegamento, di congiunzione* * *прил.1) di accoppiamento / congiuntura / congiunzione, congiuntoreсоедини́тельная муфта — accoppiatoio m
соедини́тельная ветка ж.-д. — raccordo ferroviario
соедини́тельная ткань анат. — tessuto connettivo
2) лингв. грам. copulativo* * *adj1) gener. comunicativo, riunitivoagg, connettivo, comunicatore, unitivo2) gram. congiuntivo, copulativo -
3 соединительная ветка
raccordo m (ferroviario), binario m di raccordo -
4 ветка
1) (дерева, кустарника) ramo м., frasca ж.2) ( ответвление) diramazione ж.* * *ж.1) ramo m, ramoscello m2) ж.-д. diramazione; tronco m (ferroviario); raccordo m (подъездная, соединительная)* * *n1) gener. frasca, rama, sarmento, braccio, ferrovia secondaria, ramo, ramoscello2) railw. tronco -
5 соединительная железнодорожная ветка
allacciamento m [raccordo m] ferroviarioРусско-итальянский строительный словарь > соединительная железнодорожная ветка
-
6 тележка
fFRA BogiesDEU DrehgestellENG BogiesITA CarrelliPLN Wózki wagonoweRUS Тележки,FRA chariot m porteur éclipsableDEU Laufwerk n, ausfahrbaresITA carrello m trasportatore retrattilePLN wózek m wymiennyRUS тележка fсм. поз. 2678 на—FRA bogie m pour wagons à marchandisesDEU Drehgestell m für GüterwagenITA carrello m per carriPLN wózek m wagonu towarowegoRUS тележка f грузового вагонасм. поз. 312 на,
тележка для перевозки контейнеров
—FRA dispositif m de roulement "Rollbock"DEU Rollbock mENG trolleyITA dispositivo m di scorrimento "Rollbock"PLN wózek m do przewożenia kontenerówRUS тележка f для перевозки контейнеровсм. поз. 2810 натележка одноосная, рельсовая
—FRA dispositif m de roulement sur railITA carrello m ferroviario a due assiPLN wózek m szynowyRUS тележка f одноосная, рельсоваясм. поз. 2676 на—FRA bogie m pour voituresDEU Drehgestell m für ReisezugwagenENG coach bogieITA carrello m per carrozzePLN wózek m wagonu osobowegoRUS тележка f пассажирского вагонасм. поз. 251 на,
,
,
,
,
тележка, 3-хосная
—FRA bogie m à 3 essieuxENG 3-axle bogieITA carrello m a 3 assiPLN wózek m 3-osiowyRUS тележка f, 3-хоснаясм. поз. 2693 натележка, двухосная, дорожная
—FRA chariot m routier éclipsableDEU Straßendoppelachse f, gefederteITA carrello m stradale retrattilePLN wózek m drogowy, wymiennyRUS тележка f, двухосная, дорожнаясм. поз. 2677 натележка, двухосная, концевая
—FRA bogie m d’extrémité à 2 essieuxDEU Enddrehgestell n, 2achsigesENG end 2-axle bogieITA carrello m d'estremità a 2assiPLN wózek m skrajny 2-osiowyRUS тележка f, двухосная, концеваясм. поз. 2692 натележка, двухосная, поддерживающая
—FRA bogie m intermédiaire à 2 essieuxDEU Zwischendrehgestell n, 2-achsigesITA carrello m intermedio a 2 assiPLN wózek m pośredni 2-osiowyRUS тележка f, двухосная, поддерживающаясм. поз. 2695 на
См. также в других словарях:
raccordo — {{hw}}{{raccordo}}{{/hw}}s. m. 1 Congiunzione, collegamento. 2 Parte, segmento, pezzo che ne tiene congiunti tra loro altri | Raccordo anulare, circonvallazione periferica urbana, spec. a Roma | Raccordo stradale, autostradale, per collegare fra… … Enciclopedia di italiano
raccordo — rac·còr·do s.m. CO 1a. ciò che serve da collegamento fra due o più elementi: una scala a chiocciola fungeva da raccordo fra i due piani | tratto stradale che collega due autostrade o arterie di grande traffico: raccordo autostradale 1b. fig.,… … Dizionario italiano
Liste Des Ponts De Rome — Pont Æmilius, avant 1888. À cette époque subsistent trois arches en pierre et une travée suspendue. Les ponts de Rome furent lancés un à un sur le Tibre, sitôt que les Romains se furent rendus maîtres de manière stable de l’ensemble des deux… … Wikipédia en Français
Liste des ponts de Rome — Pont Æmilius, avant 1888. À cette époque subsistent trois arches en pierre et une travée suspendue. Les ponts de Rome furent lancés un à un sur le Tibre, sitôt que les Romains se furent rendus maîtres de manière stable de l’ensemble des deux… … Wikipédia en Français
Liste des ponts de rome — Pont Æmilius, avant 1888. À cette époque subsistent trois arches en pierre et une travée suspendue. Les ponts de Rome furent lancés un à un sur le Tibre, sitôt que les Romains se furent rendus maîtres de manière stable de l’ensemble des deux… … Wikipédia en Français
Bahnstrecke Roma–Formia–Napoli — Rom–Formia–Neapel Streckenlänge: 214 km Spurweite: 1435 mm (Normalspur) Stromsystem: 3 kV = Legende … Deutsch Wikipedia